About Our PTA
Acerca de nuestra PTA
Who is the PTA? /¿Quién es la PTA?
The Carrboro Elementary Parent Teacher Association (PTA) is made up of six elected officers, a board of directors, and the paid members of the CES community. Membership is open to any and all CES community members - parents, grandparents, aunts, uncles, your wonderful neighbors who volunteer in the CES library, the business owners who support the CES PTA by hosting spirit nights or donating to the spring fair. You can join the CES PTA here!
La Asociación de Padres y Maestros (PTA, por sus siglas en inglés) de la Primaria Carrboro está compuesto por seis funcionarios electos, una junta directiva, y los miembros pagados de la comunidad CES. La membresía está abierta a todos y cada uno de los miembros de la comunidad de CES: padres, abuelos, tías, tíos, sus maravillosos vecinos que se ofrecen como voluntarios en la biblioteca de CES, los dueños de negocios que apoyan a la PTA de CES organizando noches de espíritu o haciendo donaciones para la feria de primavera. ¡Puede unirse a la PTA de CES aquí!
The 2024 - 2025 CES PTA officers and board/Los funcionarios y la junta de la PTA de CES:
President/Presidenta - Fernanda Ortiz
Vice president/Vicepresidente - Gabe Treves-Kagan
Vice president, fundraising/Vicepresidenta de recaudación de fondos - Jessi Grass
Vice president, communications/Vicepresidenta de comunicaciones - KC Hysmith
Secretary/Secretario - Michelle Walker
Treasurer/Tesorero - Ben Klein
Board Member At-Large/Miembro de la junta en general
Board Member At-Large/Miembro de la junta en general
Auditor/Auditora - Abi Raja
CES Principals/directoras de la escuela - Jordi Ramon, Kimberly Winslow
Board Staff Representative/Representante de maestros de la junta
The 2024 - 2025 CES Committee leads/Los líderes del Comité CES:
Advocacy/Defensa
Book Fair/Feria del Libro - Katie Hart and Sarah Jacobson
Coffee with the Principals/Café con los directores - Kate Sayre
Cultural Arts/Artes Culturales - Krissy Stolka and Jack Hartley
Gardening/Jardinería - Emily Jorgenson
Helping Cubs - Melanie Safir and Becca Kelada
Raffle/Rifa - Becca Kelada
Reflections - Sarah Siegel
School Fair/Feria de la escuela - Jessi Grass and Cary Moody
Spirit Wear/Ropa de espíritu - Lois Gibson
Spirit Nights/Noches de espíritu - Jesse Safir
Staff Appreciation/Apreciación del personal - Jen Rogers
Stock the Staff Room/Ayúdenos a llenar la sala del personal - Christy Quirk
Taste of Carrboro/Sabor de Carrboro - Becca Kelada
Translations/Traducciones - Cristina Carrasco
Trivia/Trivialidades - Jaimee Watts-Isley
What does the PTA do?/¿Qué hace la PTA?
At CES, the PTA is a group of parents and staff who work closely together and with the administration to plan and organize school events, raise funds for the school, and support staff and parents in whatever way is needed. This includes:
Educational Activities: The PTA provides all teachers and staff with a stipend (about $15,000 each year); purchases school supplies for all Cubs; pays for cultural events; provides stipends to support after-school clubs; and many other related activities.
Community Building: Sponsors and assists with events that focus on helping parents connect and provide social opportunities for kids. In 2023 - 2024, these events included the spring fair; a family shopping night during our fall book fair; an "Are You Smarter Than a K-5th Grader?" trivia night; and monthly spirit nights with local restaurants.
Book Fair: The PTA runs the book fair at CES, raising money for the CES library while also fundraising to provide books for families who might not be able to otherwise shop at the fair. This is through the Book Bucks program, in partnership with Helping Cubs.
Advocacy: Provides important information to parents about policy changes at the state and local level.
Provides support to CES families in need through Helping Cubs, a donation-funded program working through the CES family specialist to help identify need.
En Carrboro Elementary, la PTA es un grupo de padres y personal que trabajan en estrecha colaboración y con la administración para planificar y organizar eventos escolares, recaudar fondos para la escuela y apoyar al personal y a los padres en cualquier forma que sea necesario. Esto incluye:
Actividades educativas: La PTA proporciona a todos los maestros y al personal un estipendio (alrededor de $15,000 cada año); compra útiles escolares para todos los Cachorros; paga por eventos culturales; proporciona estipendios para apoyar clubes extracurriculares; y muchas otras actividades relacionadas.
Desarrollo comunitario: patrocina y ayuda con eventos que se enfocan en ayudar a los padres a conectarse y brindar oportunidades sociales para los niños. En 2023 -2024, estos eventos incluyeron la feria de primavera; una noche de compras en familia durante nuestra feria del libro de otoño; un "¿Eres más inteligente que un estudiante de K-5to grado?" noche de trivia; y noches de espíritu mensuales con restaurantes locales.
Feria del libro: La PTA organiza la feria del libro en CES, recauda dinero para la biblioteca de CES y también recauda fondos para proporcionar libros a las familias que de otro modo no podrían comprar en la feria. Esto es a través del programa Book Bucks, en asociación con Helping Cubs.
Abogacía: Proporciona información importante a los padres sobre los cambios de política a nivel estatal y local.
Brinda apoyo a las familias necesitadas de CES a través de Helping Cubs, un programa financiado por donaciones que trabaja a través del especialista en familias de CES para ayudar a identificar la necesidad.
Where does PTA money go?/¿Adónde va el dinero de la PTA?
$92,247. That's how much the CES PTA put in to CES students, staff, and the community in the 2022-2023 school year. It supplements CES's annual budget (minus salaries) by 37%. Of that money spent, 72% went directly to staff and student support.
These spends support activities and events that would not otherwise exist, including
School supplies
Whole School Gift Giving
Teacher stipends
After-school clubs
Helping Cubs and Book Bucks
$92,247. Eso es lo que la PTA de CES aportó a los estudiantes, el personal y la comunidad de CES en el año escolar 2022-2023. Complementa el presupuesto anual del CES en un 37%. De ese dinero gastado, el 72% se destinó directamente al apoyo del personal y los estudiantes.
Estos gastos respaldan actividades y eventos que de otro modo no existirían, incluidos
Suministros escolares
Regalo anual para toda la escuela
Estipendios para maestros
Grupos escolares extracurriculares
Helping Cubs y Book Bucks
What does it mean to join the CES PTA? /¿Qué significa unirse a la PTA de CES?
Joining the PTA means paying annual membership dues. For some families, this is where their PTA involvement begins and ends. We get it; life doesn't always leave room for volunteering. For those families who do want to volunteer, there are many different involvement levels. From shifts at one time events like the book fair or spring fair; to recurring commitments like making copies for Friday folders or being room parent or committee members; to possibly serving on the PTA board, there are many different ways to give of your time.
Other families lack the time to volunteer, even though they would love to, but they are able to donate financially. Donations to the school supplies fund, Whole School Gift Giving fund, Helping Cubs fund, and even a PTA general fund donation all go towards helping fulfill the work of PTA. All funds donated to the CES PTA are put to use bettering the school experience of all CES Cubs.
Joining the PTA does not obligate you to attend meetings, volunteer, or make an additional monetary donation. But it does support all Cubs, create a deeper connection to the CES community, and allow your voice to be heard. We'd love to have you join us.
Ready to find your place in our PTA and school community? Contact pta@carrboropta.org for more information.
Unirse a la PTA significa pagar cuotas anuales de membresía. Para algunas familias, aquí es donde comienza y termina su participación en la PTA. Lo entendemos; la vida no siempre deja espacio para el voluntariado. Para aquellas familias que quieren ser voluntarias, hay muchos niveles diferentes de participación. Desde turnos en eventos puntuales como la feria del libro o la feria de primavera; a compromisos recurrentes como hacer copias para las carpetas de los viernes o ser padre de salón o miembro del comité; a posiblemente servir en la junta de la PTA, hay muchas maneras diferentes de dar de su tiempo.
Otras familias no tienen tiempo para ser voluntarias, aunque les encantaría hacerlo, pero pueden donar económicamente. Las donaciones al fondo de útiles escolares, al fondo de donaciones para toda la escuela, al fondo Helping Cubs e incluso a una donación del fondo general de la PTA se destinan a ayudar a cumplir el trabajo de la PTA. Todos los fondos donados a la PTA de CES se utilizan para mejorar la experiencia escolar de todos los Cachorros de CES.
Unirse a la PTA no lo obliga a asistir a las reuniones, ser voluntario o hacer una donación monetaria adicional. Pero es compatible con todos los Cubs, crea una conexión más profunda con la comunidad de CES y permite que se escuche su voz. Nos encantaría que te unas a nosotros.
¿Listo para encontrar su lugar en nuestra PTA y comunidad escolar? Póngase en contacto con pta@carrboropta.org para obtener más información.
Meeting Minutes/Minutas de la reunión
Additional school related information/Información adicional
School Improvement Team/Equipo de Mejoramiento Escolar
Looking for information on the CES School Improvement Team (SIT)? All the details are on the CES SIT website. If you wish to submit a public comment for the next SIT meeting, you can do so by emailing carrboro.elementary.sit@gmail.com. Meetings are open to the public, and are the second Monday of each month.
¿Busca información sobre el Equipo de Mejoramiento Escolar (SIT) de CES? Todos los detalles están en la web del CES SIT. Si desea enviar un comentario público para la próxima reunión de SIT, puede hacerlo enviando un correo electrónico a carrboro.elementary.sit@gmail.com. Las reuniones están abiertas al público y son el segundo lunes de cada mes.
CHCCS District Directories/Directorios distritales de CHCCS
Need to get in touch with someone at CES or the CHCCS administrative office? Contact information can be found at the following links.
¿Necesita ponerse en contacto con alguien en CES o en la oficina administrativa de CHCCS? La información de contacto se puede encontrar en los siguientes enlaces.