This is going to be one busy Thursday for CES! The December PTA meeting will be a BRIEF 20 minutes just before the 2nd grade musical performance. The meeting will be in the auditorium, and will be a wrap up of the first semester PTA events. (Yes, we know the semester doesn't end until mid-January, but that meeting's all about the fair!) We invite you to stay in the auditorium after the meeting for the performance, and then to make your way to the library for the Book Fair Family Shopping night.

¡Este será un jueves muy ocupado para CES! La reunión de la PTA de diciembre será BREVE 20 minutos justo antes de la presentación musical de segundo grado. La reunión será en el auditorio y será un resumen de los eventos de la PTA del primer semestre. (Sí, sabemos que el semestre no termina hasta mediados de enero, ¡pero esa reunión tiene que ver con la feria!) Te invitamos a quedarte en el auditorio después de la reunión para ver la presentación y luego dirigirte a la biblioteca para ir a la noche de compras familiares de la Feria del Libro.

If your Cub was at CES last year, you probably heard about the next Cultural Arts performer. Number Drummer is returning to CES on Tuesday, November 28! Number Drummer brings math and music together in their interactive performance that will have our Cubs rocking out together by the end.

This is the second performance of the year that is made possible in part by a grant from the Orange County Arts Commission, and is supported by the N.C. Arts Council, a division of the Department of Natural and Cultural Resources.

Si su Cachorro estuvo en CES el año pasado, probablemente haya oído hablar del próximo artista de Artes Culturales. ¡Number Drummer regresará a CES el martes 28 de noviembre! Number Drummer combina las matemáticas y la música en su actuación interactiva que hará que nuestros Cachorros se diviertan juntos.

Esta es la segunda presentación del año que es posible en parte gracias a una subvención de la Comisión de Artes del Condado de Orange y cuenta con el apoyo del Consejo de las Artes de Carolina del Norte, una división del Departamento de Recursos Naturales y Culturales.

The PTA is partnering with Bedford Falls to bring the book fair to our CES library from December 4th - 8th. Students will have the opportunity to browse the fair with their classes on Monday or Tuesday of that week and will have the opportunity to come back with their classes to purchase books from their wish lists on Thursday or Friday. The book fair will also be open after school until 3:30 each day for parents to shop with students, and from 5:00-8:00pm for our Special Family Event Night on December 7th!

We need volunteers to help set up and take down the fair, staff the fair, and work at our special evening event. Sign up here to make sure our fair is a huge success!

Donations to the Book Bucks fund, which helps ensure all Cubs are able to shop the fair, are now being accepted. Thanks for helping make sure we can all read together!

Payment options this year include Apple and Google digital wallets, and the ability to pre-pay for your Cub’s purchases. Note that a PayPal account is not required to prepay. Cash, checks made payable to CES PTA, and credit cards will also be accepted.

La PTA se está asociando con Bedford Falls para llevar la feria del libro a nuestra biblioteca CES del 4 al 8 de diciembre. Los estudiantes tendrán la oportunidad de ir a la feria con sus clases el lunes o martes de esa semana y tendrán la oportunidad de regresar con sus clases para comprar libros de sus listas de deseos el jueves o viernes. ¡La feria del libro también estará abierta después de clases hasta las 3:30pm todos los días para que los padres compren con los estudiantes, y de 5:00 a 8:00 p. m. para nuestra noche de familias el 7 de diciembre!

Necesitamos voluntarios para ayudar a montar y desmontar la feria, tener personal en la feria y trabajar en nuestro evento nocturno especial. ¡Regístrese aquí para asegurarnos de que nuestra feria sea un gran éxito!

Aceptamos donaciones al fondo Book Bucks, que ayuda a garantizar que todos los Cachorros puedan comprar en la feria. ¡Gracias por ayudarnos a asegurarnos de que todos podemos leer juntos!

Las opciones de pago de este año incluyen billeteras digitales de Apple y Google, y la posibilidad de prepagar las compras de su Cub. Tenga en cuenta que no se requiere una cuenta PayPal para realizar el pago por adelantado. También se aceptarán efectivo, cheques a nombre de CES PTA y tarjetas de crédito.

CES 65th Anniversary hoodies are now available for preorder! Available in both adult ($40) and youth ($30) sizes, these black zip-up hoodies feature the same specially designed graphic from the 65th party. Orders placed by the end of November will be delivered before winter break. Get yours here!

¡Las sudaderas con capucha del 65 aniversario de CES ya están disponibles para pedidos por adelantado! Disponibles en tallas para adultos ($40) y niños ($30), estas sudaderas con capucha negras con cremallera presentan el mismo gráfico especialmente diseñado de la fiesta número 65. Los pedidos realizados antes de finales de noviembre se entregarán antes de las vacaciones de invierno. ¡Consigue el tuyo aquí!

Help with snacks for the staff lounge! You have three options: provide the snacks (via the Amazon wish list or purchase elsewhere), sign up to physically stock the snacks, or do both. If you’re regularly at the school with a few minutes to spare, send an email to pta@carrboropta.org and we’ll get you into the stocking rotation.

¡Ayuda con refrigerios para la sala del personal! Tienes tres opciones: proporcionar los refrigerios (a través de la lista de deseos de Amazon o comprarlos en otro lugar), registrarte para ir a la sala de profesores y rellenar lo que falte o hacer ambas cosas. Si estás regularmente en la escuela y tienes unos minutos libres, envía un correo electrónico a pta@carrboropta.org y te incluiremos en la rotación.