Upcoming Events

Eventos actuales y próximos

Thank you!

February is staff appreciation month at CES! Be sure to take the time to let your Cub's favorite staff member know how much their work is valued by sending in notes of thanks!

¡Gracias!

Febrero es el mes para mostrar amor y aprecio a nuestros maestros y trabajadores en la escuela. Por favor, hagan saber a todo el personal de CES cuánto aprecian y valoran su trabajo. Pueden mandarles notas.

Next PTA Meeting - March 21, 7 pm

The next PTA meeting will be on Thursday, March 21 at 7 pm in the CES auditorium. Attendees will be asked to vote on whether to continue the school supplies program or not. Minutes of the January meeting, where a PTA board report on the state of the program was discussed, can be found here. If you have any questions about the school supplies program, or would like any additional information, please contact the PTA directly at pta@carrboropta.org.

Próxima Reunión de la PTA, 21 marzo a las 7 pm

La próxima reunión de la PTA será el jueves 21 de marzo a las 7 pm en el auditorio de CES. A los asistentes se les pedirá que voten sobre si debemos continuar o no con el programa de útiles escolares. Las actas de la reunión de enero, donde se discutió un informe de la junta de la PTA sobre el estado del programa, se pueden encontrar aquí. Si tiene alguna pregunta sobre el programa de útiles escolares o desea obtener información adicional, comuníquese directamente con la PTA en pta@carrboropta.org.

Taste of Carrboro Returns Thursday, March 21!

Taste of Carrboro regresa el 21 de marzo!

Taste of Carrboro has been an annual tradition of The Carrboro Elementary PTA for many years, and it’s back after a short hiatus (thanks for nothing, pandemic).  For this event, some families sign up to bring food to share, and some families just come to eat dinner.  The food is always good, and the spread contains an amazing variety of cuisines.  This is a taste-good, feel-good event that you won’t want to miss.

For those coming for dinner, tickets will be $5 for adults and $3 for kids. All proceeds to benefit our students and teachers. Stay tuned for more info.

Taste of Carrboro ha sido una tradición anual de la PTA en Carrboro Elementary durante muchos años, y regresamos después de una breve pausa (gracias por nada, pandemia). Para este evento, algunas familias se inscribirán para traer comida para compartir y otras familias simplemente vendrán a cenar. La comida siempre es deliciosa y variada.Por favor, no se pierdan este evento.

Para aquellos que vengan a cenar, los boletos costarán $5 para adultos y $3 para niños. Todo lo recaudado será en beneficio de nuestros estudiantes y profesores. Estén atentos a más información.

Girls on the Run Spring Registration

Registration is now open the spring season of Girls on the Run for 3rd, 4th, and 5th graders. The season will begin the week of February 26. Girls on the Run program information can be found here, and any questions can be directed to CES site coordinator Margaret Rhee.

Registro de primavera de Girls on the Run

La inscripción ya está abierta para la temporada de primavera de Girls on the Run para estudiantes de 3.º, 4.º y 5.º grado. La temporada comenzará la semana del 26 de febrero. La información del programa Girls on the Run se puede encontrar aquí y cualquier pregunta puede dirigirse a la coordinadora del sitio de CES, Margaret Rhee.

CHCCS Public School Foundation 5k for Education - Saturday, March 9

The PSF fundraiser 5k for Education will be held Saturday, March 9, and your family is invited to run or walk with school faculty and community members. This popular event celebrates public education and supports students, educators, and schools. Additional information can be found here.

Fundación de Escuelas Públicas CHCCS (PSF) 5k para la Educación - sábado 9 de marzo

La recaudación de fondos de PSF 5k para la Educación se llevará a cabo el sábado 9 de marzo y su familia está invitada a correr o caminar con el personal docente de la escuela y los miembros de la comunidad. Este evento popular celebra la educación pública y apoya a estudiantes, educadores y escuelas. Puede encontrar Información adicional aquí.

Fair Committee Volunteers Needed!

The 2024 CES Fair date is set - Saturday, May 4 - and the planning committee has already started on the mountain of tasks needed to pull off this amazing event. But they are in need of additional planning volunteers! If you are as passionate about this community event as Jessi and Cary are, please send an email to fair@carrboropta.org to find out where they are most in need of help. Our largest community event of the year does not happen without the help of every CES family, so why not be a part of it from the beginning?!

Necesitamos voluntarios para la feria!

La fecha de la Feria CES 2024 - sábado 4 de mayo - está fijada y el comité de planificación ya ha comenzado con la montaña de tareas necesarias para llevar a cabo este increíble evento. ¡Pero necesitamos voluntarios de planificación adicionales! Si le apasiona tanto este evento comunitario como a Jessi y Cary, envíe un correo electrónico a fair@carrboropta.org para averiguar dónde necesitan más ayuda. Nuestro evento comunitario más grande del año no se lleva a cabo sin la ayuda de todas las familias de CES ¿por qué no ser parte de él desde el principio?

Stock the Staff Lounge

Help with snacks for the staff lounge! You have three options: provide the snacks (via the Amazon wish list or purchase elsewhere), sign up to physically stock the snacks, or do both. If you’re regularly at the school with a few minutes to spare, send an email to pta@carrboropta.org and we’ll get you into the stocking rotation.

Ayúdenos con la lista de deseos de la sala del personal

¡Ayuda con refrigerios para la sala del personal! Tienes tres opciones: proporcionar los refrigerios (a través de la lista de deseos de Amazon o comprarlos en otro lugar), registrarte para ir a la sala de profesores y rellenar lo que falte o hacer ambas cosas. Si estás regularmente en la escuela y tienes unos minutos libres, envía un correo electrónico a pta@carrboropta.org y te incluiremos en la rotación.

School Improvement Team (SIT)

Have you ever wondered what, exactly, the School Improvement Team (SIT) does? The SIT develops, reviews and amends the School Improvement Plan; provides input into the end of each year’s status report; approves the capital and operational budget requests; solicits input from and hears the concerns of constituents about school programs; reviews the results of all relevant state and district administered surveys; provides counsel to the Board of Education on issues and policies; participates in the selection process when there is a vacancy for the position of principal at the school; advocates for schools; serves in an advisory capacity to the principal; and requests local position exchanges. For more detailed information, check out the CES SIT website.

All SIT meetings are on Mondays at 4 pm unless otherwise noted. SIT meetings are open to the public. Public comments can be sent to carrboro.elementary.sit@gmail.com.

Equipo de Mejoramiento Escolar (SIT)

¿Sabe a qué se dedica exactamente este comité? El SIT implementa, revisa y cambia el plan de mejora de la escuela. Al final de cada año escolar da su opinión sobre el reporte escolar anual, aprueba el presupuesto y solicita ideas para mejorar los programas escolares. Además, se encarga de revisar y pasar encuestas que son relevantes para el distrito y el consejo de educación. Revisa los resultados de todas las encuestas pertinentes administradas por el estado y el distrito; brinda asesoramiento a la Junta de Educación sobre cuestiones y políticas; participa en el proceso de selección cuando hay una vacante para el cargo de director en la escuela; aboga por las escuelas; sirve en calidad de asesor del director; y solicita intercambios en algunas posiciones a nivel local. Para obtener información más detallada, consulte el sitio web de CES SIT.

Todas las reuniones de SIT son los lunes a las 4 pm a menos que se indique lo contrario. Las reuniones del SIT son abiertas al público. Los comentarios públicos se pueden enviar a carrboro.elementary.sit@gmail.com.

2023 - 2024 PTA Sponsors and Restaurant Partners

2023 Fair Sponsor

2023 Fair Sponsor

2023 Fair Sponsor

2023 Fair Sponsor

2023 Fair Sponsor

Coffee with the Principal Sponsor

2023 Spirit Night Partner

2023 Spirit Night Partner

2024 Taste of Carrboro Sponsor

2023-2024 Cultural Arts Performance Partial Sponsor

2023-2024 Cultural Arts Performance Partial Sponsor